翡翠选择指南：20个你必须了解的关键词汇

种水：是指翡翠的密度，内部结晶体越细腻的翡翠种水越好，晶体越粗大的翡翠种越差。主要分为：玻璃种、高冰种、冰种、冰糯种、糯种、豆种等等～

翡翠的水是翡翠在光源下的透明度，通常以光线摄入翡翠的深浅程度来衡量，并不是里面有水，只是用来描述翡翠的透明度和其他产生的温润、灵动感。

老坑：早期指的是一些传统高品质翡翠的坑口，也就是矿口。而翡翠的种质主要取决于翡翠肉质是否细腻紧密，有的品质好，有的品质低，而那些早期出名的就是“老坑”。

种嫩：种嫩的翡翠由于其内部晶体结构不是那么紧密，相对来说比较疏松，时间久了会有发黄的现象。

厚庄：顾名思义就是说的厚度，厚庄就是翡翠拿在手里很厚实饱满，一方面因为厚实，所以用的料很足，另一方面也能从形体上判断出质地怎样，当然厚度也要讲究整体匀称，和协调性。

起胶：是一种自然光学现象，就是一件翡翠乍一看就像一块凝固的胶水，转动的时候表面的光线作用会让它像流动的水一样，这种就是起胶。

钢性：看起来很高冷，视觉上的感观。由于翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，而且高硬度，通过抛光达到比较好的光线，条型和工艺统一，给人一种韧性十足的感觉，简单的说就是反光很强，产生的光让人感觉如钢铁般的表面坚硬刚毅。

挖水：通过工艺雕刻的呈现，把翡翠的种水表现雕刻出来，增加翡翠的透明度和润度。让成品更好的呈现出来。

色辣：看到辣字你会想到什么，是一种味觉，阳绿前加个辣就成了视觉的冲击，反映的都是感官感受，简单的描述就是艳丽的绿色，可以是满绿，也可以是片状的，块状的，也就是形容色艳夺目且突出。

裂纹：裂、一般有先天和后天行为所导致的因素，真的裂，在表面有缝，用手指刮都可以感觉到，尤其是手镯，虽不至于在短时间内断开，但也容易有损坏的危险，先天翡翠原石也会开出很多细细的裂纹，很难去评判～一般品质比较低的（1-3k）有点颜色但同时也会有一点裂痕～这些小价位的比较慢避免，相反w以上的价位通常不会存在这些问题。